Free early education for 2 year olds

Slough Early years - Staying safe and learning and having fun COVID-secure - video

You can go to the YouTube site to access the "Slough Early years – Staying safe, learning and having fun COVID-secure" video with an interactive transcript  - select the 3 horizontal dots icon and choose "Open transcript". Please note the video may autoplay.

Transcript

Good girl!

[During the video while Urdu is spoken by staff member, words appear on screen: "Staff wear masks when face to face with visitors to keep everyone safe"]

عزیز اور پیارے والدین میں لاک ڈاؤن کے حوالے سے ایک ضروری پیغام کی یاد دہانی کروانا چاہونگی

تمام والدین اور سٹاف سے گزارش ھے کہ جب بھی کسی سے آمنے سامنے بات کریں تو چہرے پر ماسک لگانا مت بھولیں

یہ ھم سب کی حفاظت کے لیے بہت ضروری ھے - شکریہ

[Translation: Respected and lovely parents, I would like to remind you of a necessary message regarding lockdown. A request to all parents and staff that when you speak to someone face to face, don't forget to wear a mask on your face. This is necessary for all of our safety. Thank you.]

[music, sound of a child undoing velcro shoes and taking them off]  That's it. We'll put [on] these clean [shoes]

[music] Well done! [music]

We wash hands with our children to help keep everybody safe. To help make it fun we sing a song [music and sound of water running]. Ready?

[singing]

♪ This is the way we wash our hands,
♪ Wash our hands, wash our hands,
♪ This is the way we wash our hands,
♪ To keep the germs away. ♪

Again?

♪ This is the way we wash our hands,
♪ Wash our hands, wash our hands,
♪ This is the way we wash our hands [sound of running water],
♪ To keep the germs away.

♪ This is the way we dry our hands,
♪ Dry our hands, dry our hands,
♪ This the way we dry our hands... ♪

And now it's time to play!

[Background noises of people talking and water running and music]

Bit more!

[Background noises of people walking and cleaning and music]

[Voiceover in Polish. On screen are the words "We spend lots of time outside, exploring."]

Czy wiesz, że możesz otrzymać bezpłatne miejsce w żłobku, jeśli już nie pracujesz lub masz niskie dochody? A nawet, jeśli zmieni się [twoja]  sytuacja w roku, nadal otrzymasz dofinansowanie na rok szkolny. Przejdż do sekcji informacji rodzinnych, aby otrzymać numer telefonu do miejsca w żłobku w wieku 2, 3 i 4 lat.

[translation of the Polish voice over: Did you know that you can get a free nursery place if you are no longer working or have a low income? And even if the situation changes during the year, you can still receive funding for the school year. Go to the Family Information section to get the phone number for a nursery place for 2, 3 and 4 years old.]

Attending nursery is fun. It helps me do better when I am older with my exams.

It's owl ice cream!
Owl ice cream? Twit twooooo!